여국현11 [경북일보] 박인환 <선시집> 영역본 모더니즘 시인 박인환 ‘선시집’ 영역본 출간 한국 모더니즘 시 운동을 주도한 박인환 시인의 첫 시집이자 생전에 발간된 유일한 시집인 박인환 ‘선시집’(푸른생각)이 영역본으로 출간됐다. 해방기의 정치적 혼란과 한국전쟁을 겪은 조국의 참담한 현실을 목도하면서 당대 현실을 예리하게 그려낸 박인환의 시를 영어로 옮김으로써, 깊은 그의 시 세계를 세계의 독자들에게도 소개한다. 박인환 시인은 1955년 10월 15일 첫 시집 ‘선시집’(산호장)을 간행했다. 전체 4부로 구성해 총 56편의 시작품을 시집에 수록했다. 시집 제목을 ‘검은 준열의 시대’로 정하려다가 스펜더(Stephen Spender)의 시집 제목인 ‘선시집’을 따라 바꾸었다. 1909년 영국에서 태어나 1995년까지 활동 한 스펜더는 박인환의 시 세계.. 2021. 10. 26. [경북일보] 케이트 쇼팽, <그녀의 편지>(여국현 옮김) 페미니즘 소설 선구자 케이트 쇼팽, 대표 단편소설 수록한 '그녀의 편지' 출간 페미니즘 소설의 선구자인 케이트 쇼팽의 대표 단편소설을 수록한 ‘그녀의 편지’(여국현 옮김)가 푸른사상사의 ‘세계문학전집 7’로 출간됐다. 미국의 여성 작가로서 전통과 권위에 끊임없이 저항하며 새로운 문학 영역을 개척한 케이트 쇼팽을 중심으로 19세기 후반 미국 남부 사람들의 삶을 담았다. 19세기 후반에 활동한 미국의 여성 작가이자 페미니즘 소설의 선구자인 케이트 쇼팽은 전통과 권위에 끊임없이 저항하며 새로운 문학 영역을 개척했다. 그녀는 주로 미국 남부 지역의 소박한 삶과 여성의 정체성 확립을 위한 투쟁의 면면을 구체적으로 그려냈다. 가부장적 이데올로기를 흔들고, 금기시되던 여성의 성적 욕망과 일탈을 다루며 당대 여성상에 .. 2021. 10. 22. 박인환 <선시집> 영역본(여국현 옮김·맹문재 감수) 분류--문학(시) 박인환 선시집(THE COLLECTED POEMS) 여국현 옮김·맹문재 감수｜160×232×22 mm(하드커버)｜274쪽 25,000원｜ISBN 978-89-91918-18-4 93810 | 2021.9.30 ■ 도서 소개 한국 모더니즘 시 운동을 주도한 박인환 시인의 『선시집』을 영문판으로 만나다 한국 모더니즘 시 운동을 주도한 박인환 시인의 첫 시집이자 생전에 발간된 유일한 시집인 박인환 『선시집』(푸른생각)이 영역본으로 출간되었다. 해방기의 정치적 혼란과 한국전쟁을 겪은 조국의 참담한 현실을 목도하면서 당대 현실을 예리하게 그려낸 박인환의 시를 영어로 옮김으로써, 깊은 그의 시 세계를 세계의 독자들에게도 소개한다. ■ 박인환 연보 1926년(1세) 8월 15일 강원도 인제군 인제면.. 2021. 10. 12. 케이트 쇼팽(여국현 옮김), <그녀의 편지> 분류--문학(소설), 영미소설 그녀의 편지 케이트 쇼팽 지음｜여국현 옮김｜세계문학전집 7｜146×210×14 mm｜232쪽 16,900원｜ISBN 979-11-308-1823-8 03840 | 2021.9.17. ■ 도서 소개 페미니즘 소설의 선구자 케이트 쇼팽의 대표 단편작품 페미니즘 소설의 선구자인 케이트 쇼팽의 대표 단편소설을 수록한 『그녀의 편지』(여국현 옮김)가 푸른사상사의 로 출간되었다. 미국의 여성 작가로서 전통과 권위에 끊임없이 저항하며 새로운 문학 영역을 개척한 케이트 쇼팽을 중심으로 19세기 후반 미국 남부 사람들의 삶을 담았다. ■ 저자 소개 케이트 쇼팽(Kate Chopin) 현대 페미니스트 문학운동을 촉발시킨 최초의 페미니스트 작가 중 한 명으로 손꼽힌다. 1850년 2월 8일 세.. 2021. 9. 17. [경북일보] 찰스 디킨스(맹문재·여국현 역), <종소리> 영국 대표적인 소설가 찰스 디킨스 걸작 ‘종소리’ 국내 최초 번역 출간 포철공고 출신 맹문재·여국현 번역 영국의 대표적인 소설가 찰스 디킨스의 ‘종소리’(푸른 사상) 포철공고 출신 맹문재·여국현 작가의 국내 최초 번역으로 출간돼 주목을 받고 있다 이 책은 19세기 영국 사회에 만연한 사회적 불평등 문제와 하층민들의 비참한 생활상을 다룬 이 중편소설이 우리나라에 최초로 번역됐다. 19세기 영국을 대표하는 위대한 작가 찰스 디킨스의 인기는 시대와 계급을 망라해 오늘날까지 큰 사랑을 받고 있다. 사회로부터 소외돼 가난하고 고통 받는 빈민 계층들을 주목해 소설로써 그려낸 디킨스는 수많은 걸작들을 남겨 지금까지도 널리 읽히고 있다. 급진적 자유무역주의를 표방하던 1850년대 영국에서 디킨스의 위대한 사회소설들의 .. 2021. 3. 19. 찰스 디킨스, <종소리> 분류--문학(소설), 영미소설 종소리 찰스 디킨스 지음｜맹문재·여국현 옮김｜세계문학전집 4｜146×210×16 mm｜282쪽 16,500원｜ISBN 979-11-308-1774-3 03840 | 2021.3.15. ■ 도서 소개 인간과 역사의 발전을 추구하는 소설 세계적인 소설가로서 우리나라 독자들에게도 잘 알려진 찰스 디킨스의 『종소리』(맹문재·여국현 옮김)가 푸른사상의 로 출간되었다. 19세기 영국 사회에 만연한 사회적 불평등 문제와 하층민들의 비참한 생활상을 다룬 중편소설로 우리나라에서는 처음으로 번역되었다. 이 소설에서 찰스 디킨스는 역사의 발전에 대한 희망과 가난한 사람들 간의 유대를 강력히 추구하며 사회에서 소외된 자들을 위무한다. ■ 저자 소개 찰스 디킨스(Charles Dickens) 18.. 2021. 3. 15. 이전 1 2 다음
