해세1 송영택, 독일 명시 선집 <먼저 피는 장미들이 잠을 깬다> 분류--문학(시), 독일시 먼저 피는 장미들이 잠을 깬다 괴테 외 지음｜송영택 옮김｜140×210×14 mm｜224쪽 15,500원｜ISBN 979-11-308-1824-5 03850 | 2021.9.30. ■ 도서 소개 유려한 언어로 노래한 독일 대표 명시들 독일 명시 선집 『먼저 피는 장미들이 잠을 깬다』가 푸른사상사에서 출간되었다. 시인이자 독문학자인 번역자가 세계적인 대문호 괴테, 하이네, 헤세 등의 주옥같은 작품들을 비롯하여 한국에 잘 알려지지 않은 독일 대표 시인들의 명시들을 엄선했다. 외국어로 된 문학작품을 우리말로 번역하는 데 각고의 노력이 따른다는 것은 잘 알려진 사실이지만, 송영택 시인의 번역은 우리말 시처럼 유려하게 읽히며 독일시의 아름다움을 일깨워준다. ■ 옮긴이 소개 송영택 193.. 2021. 9. 29. 이전 1 다음
